📌 Este artículo responde a las siguientes preguntas:
- ¿Cómo puedo añadir idiomas extranjeros (inglés, español, alemán...) a mi página web de Elloha?
- ¿Cómo puedo traducir automáticamente mis ofertas, opciones y descripciones mediante IA?
- ¿Cuántos idiomas puedo añadir a mi página web de Elloha?
- ¿Cómo puedo modificar una traducción automática para adaptarla a mi establecimiento?
¿Por qué es importante?
Abrir tu alojamiento al mercado internacional es un importante motor de crecimiento. Una web disponible en varios idiomas te permite:
Tranquilizar a tus clientes extranjeros: les resulta más fácil reservar si comprenden perfectamente tus condiciones y descripciones.
Mejorar tu visibilidad: aparecerás en las búsquedas realizadas en otros idiomas.
Dar una imagen más profesional: una página web multilingüe es garantía de seriedad y calidad de servicio.
Sigue las instrucciones paso a paso
Paso 1: Accede al editor de tu página web
Para empezar a personalizar tu página web, sigue estos pasos:
En el menú lateral izquierdo, haz clic en «Página web».
Accede a la interfaz de edición según tu situación:
Si tu página web ya está activada: haz clic en el botón «Personalizar» situado en la parte superior derecha de la pantalla.
Si estás creando tu sitio web: ve a la pestaña «Elección de plantilla» y selecciona el diseño que prefieras.
💡 Consejo: El editor de personalización se abre automáticamente tras seleccionar tu plantilla o hacer clic en el botón de personalización.
Paso 2: Configurar los parámetros de idioma
Para configurar los idiomas de tu sitio web, sigue estos pasos:
En el editor, haz clic en el icono de configuración (rueda dentada) situado en la parte superior izquierda de la pantalla.
Comprueba el idioma principal de tu sitio web.
Por defecto, el idioma principal de tu sitio web está configurado en francés.
Paso 3: Añadir idiomas extranjeros
Para traducir tu sitio web, sigue estos pasos:
En el campo «Versiones extranjeras», haz clic en «Añadir un idioma».
Selecciona los idiomas que desees de entre las opciones disponibles (inglés, español, alemán, italiano, neerlandés o portugués).
Tu suscripción te permite añadir hasta 3 idiomas adicionales.
💡 Consejo: El inglés es el idioma más utilizado en el sector turístico. Es imprescindible activarlo para facilitar que tu clientela internacional pueda consultar tu calendario y tus tarifas.
Paso 4: Confirma la configuración de los idiomas
Este paso te permite activar los idiomas en tu página web para que tus clientes puedan navegar en su lengua materna.
1. Traduce el nombre comercial y el nombre de tu alojamiento, ya sea manualmente o mediante inteligencia artificial. Haz clic en «Guardar».
2. Haz clic en «Aplicar» para validar tu configuración.
❗️Importante: Los contenidos detallados no se traducen automáticamente. Deberás completarlos manualmente en los siguientes pasos de configuración.
Paso 5: Acceder a la traducción de tus contenidos
Para traducir los textos descriptivos de tu cuenta de elloha, sigue estos pasos:
En el menú lateral de tu cuenta, haz clic en «Mi actividad».
Selecciona la sección que deseas traducir:
«Mi establecimiento»: para traducir la descripción principal de tu alojamiento.
«Mis ofertas»: para traducir las descripciones de tus servicios.
«Mis opciones»: para traducir las descripciones de tus servicios complementarios.
Tarjetas regalo / Vales regalo: para traducir los nombres de tus vales de compra.
Paso 6: Traducir sus contenidos
Para que su alojamiento sea accesible a su clientela internacional, puede traducir sus textos directamente desde la interfaz de configuración.
Haz clic en el botón de idioma (por defecto, francés) situado encima de los campos de introducción de datos.
Selecciona «Añadir una traducción».
Elige el modo de traducción:
Automática mediante IA: para generar un texto rápidamente (modificable posteriormente).
Manual: para redactar tú mismo tu propio contenido.
Selecciona el idioma de destino entre los 10 idiomas disponibles en tu suscripción.
Haz clic en «Iniciar» para guardar los cambios.
💡 Consejo: Puedes modificar en cualquier momento una traducción generada por la IA para adaptarla perfectamente a las características específicas de tu alojamiento.
Paso 7: Traduce tus opciones
Traduce tus servicios adicionales para que tu clientela internacional pueda entender tus opciones y reservar con total confianza.
En el menú «Mi negocio», haz clic en «Opciones».
Selecciona la opción que quieras modificar.
Introduce tus traducciones en los campos correspondientes, siguiendo el mismo método que para la ficha de tu alojamiento.
💡 Consejo: Unas opciones bien traducidas realzan el valor de tus servicios adicionales y facilitan el proceso de reserva a tus clientes extranjeros.
A tener en cuenta
Elige bien: selecciona los idiomas en función del origen real de tus viajeros.
Sé exhaustivo: no te olvides de traducir también tus correos electrónicos de confirmación y tus condiciones generales de venta (CGV).
Utiliza la automatización: ahorra un tiempo precioso con la traducción integrada sin perder el control sobre la calidad final.